Фестивал на брод со змејови

НаФестивал на брод со змејови(поедноставен кинески: 端午节;традиционален кинески: 端午節) е традиционален кинески празник кој се случува на петтиот ден од петтиот месец наКинески календар, што одговара на крајот на мај или јуни воГрегоријанскиот календар.

Името на англискиот јазик за празникот еФестивал на брод со змејови, што се користи како официјален англиски превод на празникот од Народна Република Кина. Во некои англиски извори се споменува и какоДвоен петти фестивалшто алудира на датумот како во оригиналното кинеско име.

Кинески имиња по регион

Дуанву(кинески: 端午;пињин:duānwǔ), како што се нарекува фестивалотмандарински кинески, буквално значи „почетен/отворачки коњ“, односно првиот „коњски ден“ (споредКинески зодијак/Кинески календарсистем) да се случи во месецот; сепак, и покрај буквалното значење битиеwǔ, „денот на коњот во животинскиот циклус“, овој лик исто така наизменично се толкува какоwǔ(кинески: 五;пињин:wǔ) што значи „пет“. ОттукаДуанву, „фестивалот на петтиот ден од петтиот месец“.

Мандаринското кинеско име на фестивалот е „端午節“ (поедноставен кинески: 端午节;традиционален кинески: 端午節;пињин:Duānwǔjié;Вејд-Џајлс:Туан Ву Чие) воКинаиТајван, и „Tuen Ng Festival“ за Хонг Конг, Макао, Малезија и Сингапур.

Различно се изговара во различниКинески дијалекти. Вокантонски, тоа ероманизиранкакоТуен¹Нг⁵Џит³во Хонг Конг иТунг¹Нг⁵Џит³во Макао. Оттука и „Туен нг фестивал“ во Хонг КонгТун Нг(Festividade do Barco-Dragãoна португалски) во Макао.

Потекло

Петтиот лунарен месец се смета за несреќен месец. Луѓето веруваа дека природните катастрофи и болести се чести во петтиот месец. За да се ослободи од несреќата, луѓето на петтиот ден од петтиот месец над вратите ставале каламус, артемизија, цветови од калинка, кинеска икора и лук.^{[потребен е цитат]}Бидејќи обликот на каламусот се формира како меч и со силниот мирис на лукот, се верува дека тие можат да ги отстранат злите духови.

Друго објаснување за потеклото на Фестивалот на бродот змеј доаѓа од пред династијата Чин (221–206 п.н.е.). Петтиот месец од лунарниот календар се сметал за лош месец, а петтиот ден од месецот лош ден. Се вели дека отровните животни се појавуваат почнувајќи од петтиот ден од петтиот месец, како што се змии, стоногалки и скорпии; луѓето, исто така, наводно лесно се разболуваат по овој ден. Затоа, за време на фестивалот Dragon Boat, луѓето се обидуваат да ја избегнат оваа лоша среќа. На пример, луѓето можат да залепат слики од петте отровни суштества на ѕидот и да залепат игли во нив. Луѓето, исто така, може да направат исечоци од хартија од петте суштества и да ги завиткаат околу зглобовите на нивните деца. Големи церемонии и изведби се развија од овие практики во многу области, што го прави фестивалот на бродот Змејот ден за ослободување од болести и лоша среќа.

Ку Јуан

Приказната најпозната во модерна Кина вели дека фестивалот ја одбележува смртта на поетот и министеротКу Јуан(околу 340–278 п.н.е.) наантичка државанаЧуво текот наПериод на завојувани државинадинастијата Џоу. Кадетски член наЧу кралска куќа, Кју служел на високи канцеларии. Меѓутоа, кога императорот решил да се здружи со сè помоќната држава наЧин, Ку беше протеран поради противење на сојузот, па дури и обвинет за предавство. За време на својот егзил, Ку Јуан напиша многупоезијата. Дваесет и осум години подоцна, Чин бил заробенЈинг, главниот град на Чу. Во очај, Ку Јуан изврши самоубиство со давење воРеката Милуо.

Се вели дека локалните луѓе, кои му се восхитувале, трчале со своите чамци за да го спасат или барем да го извлечат неговото тело. Се вели дека ова било потеклото натрки со чамци со змејови. Кога неговото тело не можело да се најде, тие фрлиле топчињалеплив оризво реката за рибите да ги изеде наместо телото на Ку Јуан. Се вели дека ова е потеклото назонгзи.

За време на Втората светска војна, Ку Јуан почна да се третира на националистички начин како „првиот патриотски поет во Кина“. Погледот за социјалниот идеализам и непоколеблив патриотизам на Ку стана канонски под Народна Република Кина по 1949 годинаКомунистичката победа во кинеската граѓанска војна.

Ву Зиксу

И покрај модерната популарност на теоријата за потекло Qu Yuan, на поранешната територија наКралството Ву, се одбележа фестивалотВу Зиксу(починал 484 п.н.е.), премиерот на Ву.Кси Ши, убава жена испратена од КингГуџијаннадржава Јуе, беше многу сакан од КингФучаина Ву. Ву Зиксу, гледајќи го опасниот заговор на Гуџијан, го предупредил Фучаи, кој се налутил на оваа забелешка. Ву Зиксу бил принуден да изврши самоубиство од Фучаи, со неговото тело фрлено во реката на петтиот ден од петтиот месец. По неговата смрт, на места како што сеСуджоу, Ву Зиксу е запаметен за време на фестивалот на бродот змеј.

Три од најраспространетите активности спроведени за време на Фестивалот на бродот змеј се јадењето (и подготвувањето)зонгзи, пиењеРеалгар вино, и тркизмејски чамци.

Трки со чамци со змејови

Трките со змејски бродови имаат богата историја на древни церемонијални и ритуални традиции, кои потекнуваат од јужна централна Кина пред повеќе од 2500 години. Легендата започнува со приказната за Ку Јуан, кој бил министер во една од владите на завојуваните држави, Чу. Бил наклеветен од љубоморни владини службеници и протеран од кралот. Од разочарување од монархот Чу, тој се удави во реката Милуо. Обичните луѓе се упатиле кон водата и се обиделе да го вратат неговото тело. Во комеморација на Ку Јуан, луѓето одржуваат трки со змејски бродови секоја година на денот на неговата смрт според легендата. Тие исто така го расфрлаа оризот во водата за да ги нахранат рибите, за да ги спречат да го изедат телото на Ку Јуан, што е едно од потеклото назонгзи.

Зонгзи (традиционална кинеска кнедла од ориз)

Забележителен дел од славењето на фестивалот Dragon Boat е правењето и јадењето зонгзи со членовите на семејството и пријателите. Луѓето традиционално го обвиткуваат зонгзите во листови од трска, бамбус, формирајќи пирамидална форма. Листовите исто така даваат посебна арома и вкус на лепливиот ориз и филовите. Изборот на пломби варираат во зависност од регионите. Северните региони во Кина претпочитаат слатки или зонгзи во стилот на десерт, со паста од грав, хинап и јаткасти плодови како филови. Јужните региони во Кина претпочитаат солени зонгзи, со различни филови, вклучувајќи мариниран свински стомак, колбаси и солени јајца од патки.

Зонгзи се појавил пред пролетниот и есенскиот период и првично се користел за обожавање на предците и боговите; во династијата Џин, Зонгзи стана празнична храна за фестивалот на бродот змеј. Династија Џин, кнедлите беа официјално назначени како храна на фестивалот на змејови со бродови. Во тоа време, покрај лепливиот ориз, суровините за правење зонгзи се додаваат и со кинескиот лек Јижирен. Готвеното зонгзи се нарекува „јиџи зонг“.

Причината зошто Кинезите јадат зонгзи на овој посебен ден има многу изјави. Народната верзија е да се одржи комеморативна церемонија за Кујуан. Додека всушност, Зонгзи се сметаше за молба за предокот уште пред периодот на Чункиу. Од династијата Џин, Зонгзи официјално стана фестивалска храна и долго трае до сега.

Деновите на бродот Dragon од 3-ти до 5-ти јуни 2022 година. ХУАКСИН КАРБИД им посакуваат на сите прекрасни празници!